Martedì 29 Gennaio 2008 alle ore 18

Un mestiere difficile: mediatore culturale in URSS
un libro di Julija Dobrovol'skaja
“Post scriptum. Memorie. O quasi”

ne discuteranno:Massimo Bacigalupo, Silvio Ferrari, Giampaolo Gandolfo e Marta Vincenzi Sarà presente l'autrice

Julija Dobrovol'skaja è nata a Nižnij Novodgorod (Russia) nel 1917. Ha tradotto in russo molte opere di letteratura italiana contemporanea e ha insegnato italiano all'Istituto di Lingue Straniere (1946 - 1950) e all'Istituto Statale per i Rapporti Internazionali (1956 – 1965) di Mosca.
Dal 1982 vive in Italia, dove ha insegnato lingua russa, storia e pratica della traduzione nelle Università di Milano, Venezia e Trieste. E' autrice di diversi manuali per l'apprendimento del russo e di un dizionario russo-italiano-russo. Ha ricevuto nel 1976 e nel 1987 il Premio per la Cultura del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana